Search

You may also like

Afrikanesch Schwéngspescht bedreet d‘Groussregioun
Kultur Neiegkeeten Sport

Afrikanesch Schwéngspescht bedreet d‘Groussregioun

Fir d‘Schwéngsziichter zu Lëtzebuerg an am Grenzgebitt, gëlle maximal Sécherheetsmoossnamen.

D’Haus vum Horror a Kalifornien: 13 Geschwëster agespaart an ugekett
Kultur Neiegkeeten Sport

D’Haus vum Horror a Kalifornien: 13 Geschwëster agespaart an ugekett

13 Geschwëster agespaart, dorënner e Bëbee vun zwee Joer. E

Lëtzebuerg huet d‘Zeremonie fir den internationale Solar-Präis 2019 zougestane kritt
Kultur Neiegkeeten Sport

Lëtzebuerg huet d‘Zeremonie fir den internationale Solar-Präis 2019 zougestane kritt

Zanter 2002 aktiv an der Fërderung an der Verbreedung vun

Lëtzebuerg – Portugal: Eng laang a räich Geschicht

Lëtzebuerg – Portugal: Eng laang a räich Geschicht

Bei engem Treffen, dat an de leschte Joren onverzichtbar ginn ass, sinn déi zwee Länner, den 30. Mäerz erëm um gréngen Terrain géinteneen ugetrueden. A Portugal konnt mat engem 3 – 1 gewannen.

D’Widderhuelung vun de Konflikter tëscht den zwou Equippen kéint hei am Land zu engem Gefill vu Middegkeet féieren. Dat ass awer net de Fall. Dës Matcher bidden déi grouss Geleeënheet, een bekannten Numm vun der Fussballwelt wëllkomm ze heeschen. An dat an enger gesonder Atmosphär, déi sech liicht duerch d’Geschicht erkläre léisst, déi eis zwee Länner matenee verbënnt.

Fir dës staark Bezéiung tëscht Lëtzebuerg a Portugal besser ze verstoen, musse mir 81 Joer zeréckgoen. Wärend Nazidäitschland op sengem Wee alles verschléngt, falen dem Hitler seng Truppen ouni gréisser Schwieregkeeten an d’Groussherzogtum an. Zéngdausende Mënschen hu Lëtzebuerg verlooss, well si sech geweigert hunn, ënnert der däitscher Besatzung ze liewen. Ënnert hinnen ass déi groussherzoglech Famill. Wärend d’Bewunner vum Land sech zugonschte vun der Besatzung (déi séier d’Volksdeutsche Bewegung, oder VdB kreéiert huet) dofir agesat hunn, datt d’Groussherzogin Charlotte bleift a mat den Däitschen zesumme schafft, entscheeden d’Membere vum Kinnekshaus sech fir d’Exil.

Dat war eng Decisioun, déi déi legendär Neutralitéit vum Land brécht, andeems si sech op d’Säit vun den Däitsche stellt. D’Waffe vun der Lëtzebuerger Arméi goufen no de Kanner vun der groussherzoglecher Famill benannt. An no méi wéi 50 Joer, ass d’Land an dat si goe mussen, liicht ze fannen: Portugal.

No engem kuerzen Openthalt a Frankräich, befënnt sech déi groussherzoglech Famill virun hirer Rees a London op der Iberescher Hallefinsel. Dës Flucht gouf duerch déi couragéiert a virbildlech Tätegkeet vum portugiseschen Generalkonsul zu Bordeaux erméiglecht. Hien huet der Famill net nëmme fräien Duerchgang ugebueden, hien huet och wesentlech zur Rettung vu ville Judde wärend dem Krich bäigedroen.

Och wann an der kollektiver Virstellung d’Bezéiung tëscht Portugal a Lëtzebuerg bis an d’60er Joren zeréckreechen – hiren Ufank läit nach méi wäit zeréck, en ass eigentlech scho virum 20. Joerhonnert entstanen. D’Romanze ass schonn 1893 mat der Hochzäit vum Groussherzog Guillaume an der Prinzessin Marie-Anne de Bragance entstanen. Dës Vereenegung war d’Resultat vu laangen diplomatesche Bezéiungen, perfekt symboliséiert duerch d’Tatsaach, datt eise Groussherzog Henri portugisescht Blutt a sengen Oderen huet.

Sinn déi zwou Souveränitéite och glécklech, vergi Joerzéngte bis datt d’Bevëlkerung nozéie kann.

Vu Lëtzebuerg op Portugal – esou war et 1940. Mee an de 60er Joren huet et bemol anescht ausgesinn. Duerch den Zweete Weltkrich huet déi Iberesch Hallefinsel en déiwe wirtschaftleche Réckgang verzeechent. Doduerch hu vill vu senge Bierger decidéiert hiert Gléck anzwousch anescht ze sichen. A Frankräich oder Däitschland, zum Beispill.

Erëm anerer entscheeden sech, hiert Gléck zu Lëtzebuerg ze sichen. Si waren esou zefridden, datt si d’Land net méi verlooss hunn.

Mee firwat Lëtzebuerg?

„Et gi verschidden Theorien. Natierlech spillt och den Zoufall eng grouss Roll. Eng Geschicht déi kéint stëmmen, ass datt d’Leit déi mam Zuch op Frankräich gefuer sinn, ageschlof sinn, an eréischt zu Lëtzebuerg wakereg gi sinn“, erkläert d’Aline Schiltz, Autorin vun enger Theese iwwert déi portugisesch Awanderung a Lëtzebuerg.

Also hätt d’Awanderung op Lëtzebuerg mat engem déiwe Schlof ugefaangen. Wärend de Verloscht vun hirem Land dacks mat der Wirtschaftskris verbonne gëtt, ass d’Wourecht méi komplizéiert. Ënnert der Diktatur vum Salazar huet Portugal laang Kolonialkricher am Land ugefaange.

„Mir hunn nach ëmmer e bëssen d’Virstellung, datt d’Aarmut de Grond war fortzegoen. Tatsächlech goufen et awer vill Géigner an Exilante vum Regimm, déi sech geweigert hunn an de Krich ze zéien“, seet d’Aline Schiltz weider. „Et gouf eng ganz, ganz staark politesch Ënnerdréckung an d’Mëttel fir ënnert de wéineger gudde Klassen ze kämpfen, ware wierklech limitéiert. Verloosse war e staarken Oppositiounsgeste.“

E weidere Klischee ass, datt déi automatesch Aarbecht vun den Immigranten am Aarbechtsberäich qualifizéiert muss sinn. „Mir hunn ëmmer d’Virstellung vun de Portugisen um Bau. A Wierklechkeet hunn déi Éischt, déi ukommen sinn, vill an der Landwirtschaft, an der Wäinproduktioun, sou wéi der Hotellerie geschafft. Dat erkläert firwat d’Fiels schonn ëmmer eng staark Ulafstell war: d’Portugisen goufen an de villen Hotellen agestallt“, bestätegt d’Madame Schiltz.

D’Arrivée an de Groussherzogtum ass an de 60er Jore weidergefouert ginn. Déi éischt zéng Joer waren d’Resultat vun der spontaner Migratioun vun de Portugisen. Dono gouf et ee bilateraalt Ofkommes tëscht den zwee Länner, fir den Ausbiergerungsprozess ze fërderen.

Dëst Ofkommen erméiglecht et Lëtzebuerg elo, seng Jobofferen direkt un déi portugisesch Verwaltung ze vermëttelen, déi dës dann de Bierger virleeë kann. Doduerch hunn si bei der Arrivée eng garantéiert Aarbechtsplaz.

Dës Gesetzesentwécklung huet zu engem massiven Exodus gefouert. Déi portugisesch Gemeinschaft representéiert 2020 méi wéi 16% vun der Bevëlkerung. An dëse Jore fänkt parallel zur wirtschaftleche Lag a Portugal d’Awanderung a Lëtzebuerg un, an dat ouni wierklech zum Stëllstand ze kommen.

Dat wäert vun 1975 bis 1982 de Fall sinn, awer och an der Zäit vum Ufank vun der jéngster Weltkris bis an d’2010er Joren. Et ass eng räich Presenz, déi nawell zimlech siichtbar am Groussherzogtumze fannen ass, sief dat duerch den omnipresente Sagres Béier, eng grouss Zuel vu portugisesche Restauranten, oder d’BGL Ligue, mat de Veräiner RM Hamm Benfica oder ASL Porto.

Vun de ville Gemeinsamkeeten, déi tëscht de Länner ze fanne sinn, wéi beispillsweis d’Relioun, ass et ouni Zweiwel de Sport, deen am meeschte vereent. „Laang Zäit war d’Lëtzebuerg dat eenzegt Land, dat zwou Meeschterschaften hat: Portugisesch a Lëtzebuergesch. De Fussball a säin Terrain war eng schéi Plaz fir eng Reunioun tëscht den zwou Gemeinschaften“, confirméiert d’Auteurin vun der portugisescher Theese.

D’Léift fir de ronne Ball besteet nach bis haut. Mat Ausnam vun de Spiller, bei deenen déi zwou Nationalmannschafte géinteniwwer stinn, feieren déi zwou Gemeinschaften an der Reegel hier Victoiren zesummen. Wärend der portugisescher Victoire bei der EM 2016 goufen et massiv Feierlechkeeten uechtert d’Land, an dat obwuel si selwer net um der Competitioun deelgeholl hunn.

Wei den Accord tëscht den zwee Länner et symboliséiert: d’Verbindung bleift weider staark an zudéifst frëndlech. Am Kampf géint de Coronavirus ënnerstëtzt Lëtzebuerg, Portugal.

Dat ass e schéint Ofkommes, dee fir en Owend an zweeanzwanzeg Fussballer op engem Terrain ënnerbrach muss ginn. Natierlech mat engem gudde Patt, engem Laachen an enger gudder Debatt iwwert d’Spill. Mat der Famill.

Zesumme mat mental.lu

Related topics Aarbecht, Aline Schiltz, Awanderung, Frëndschaft, Fussball, Geschicht, Lëtzebuerg, Migratioun, Nazidäitschland, Neutralitéit, Portugal, Zweete Weltkrich
Next post Previous post